A homemade mint syrup adds a cooling sweetness that makes for an exceptionally refreshing iced coffee. Add as much syrup as you like to dial the sweetness up or down to your taste.